卧室里，不发出一点声音，假装我不在家。”
“这就对了！现在——滚回你的卧室里去，如果在这期间，你发出哪怕一丁点的声响——”弗农的声音极其用力，饱含威胁，“你就准备和你那头聒噪的畜生一起，永远滚出我的家！”
哈利拿上没来得及吃完的饼干返回卧室，海德薇还在生他的气，扭过头不愿意吃他递过去的饼干。
他抱着海德薇的笼子一屁股坐在床上，外面天光昏黄，落日的余晖照在草坪上，这让他想起了霍格沃茨的日落——多么快乐，多么自由。
但现在，他只能在背光的房间中龟缩着，对着海德薇的笼子唱歌：
“祝我生日快乐祝我生日快乐”
他独自唱着生日歌，没有贺卡，没有礼物，还要假装他自己不存在。
哈利从未感到这样孤独。
整个暑假谁都没有给他写信，罗恩还说要请他去家里做客呢，为什么没了消息呢？
一次又一次，哈利差点儿要用魔法打开海德薇的笼子，让它捎封信给自己的伙伴们。
但这太冒险了。
未成年的巫师是不能在校外使用魔法的——哈利没有把这个规定告诉德思礼一家，他知道，这家人只是害怕他把他们全变成金龟子，才没有把他和魔杖、飞天扫帚一起关进楼梯下的暗柜里。
否则，他这个暑假注定被关在地下室里了——那个地方阴暗潮湿，还有一股怪味，待在那里的感觉就好像自己也变得发霉了。
“哈利·波特在难过吗？”
奇妙尖锐的声音突然响起，将默默流泪的哈利吓了一大跳！
他抬起头，看到了一只绿色的小怪物——它长着两只蝙蝠似的大耳朵，一对突出的绿眼睛有网球那么大！
“我替你拿着外套好吗，怀特先生？”
哈利听到达力的声音从门厅传来。
“哦——你好，我没有难过，我在唱歌呢。”
哈利不自然地说。
“哈利·波特！”那怪物尖声叫道，哈利想楼下肯定能听到，“多比一直想见您，先生不胜荣幸”
接下来发生的一切，哈利都迷迷糊糊的——他理不清楚情况，事情一度朝着最糟糕的情况