当那是羽蛇神的怒火。奥赫达在日志中写下：「我们用齿轮驯服了阿兹特克的雄鹰，但地脉的轰鸣从未停止。那些被碾碎的黑曜石神像下，说不定埋着比圣音会更古老的秘密。」他不知道，在加勒比的某个岛屿上，一群戴着羽毛头饰的幸存者正在用海螺壳传递声波——那是阿兹特克版的「声纹密信」，频率与佛郎机的九赫兹截然不同。
当佛郎机的青铜钟在新里斯本港敲响时，钟声里混着火山灰的颗粒感。埃斯基维尔在机械鸸鹋的维护手册中夹入一片阿兹特克日历石碎片，上面的地脉图腾与圣音会的频率图谱惊人相似。而在千里之外的里斯本，刚继位的塞巴斯蒂安国王正打开奥赫达的密匣，里面除了阿兹特克黄金，还有一块刻着羽蛇神的水晶——它的振动频率，恰好是被王室禁止的二十赫兹。