炼丹术，而是edta螯合疗法的古代化配方，「金克木」的五行逻辑掩盖了金属络合的化学本质；工禾纹信标发射的「星象频率」实则是傅里叶变换的声波信号，先帝用《周礼》十二律吕包装现代数学，成功误导了所有匠人与士大夫。这些被误读的真相，唯有读者看得真切。
青禾在雨林发现的「火德秘库」其实是先帝的隐藏密库，锈蚀的登山镐上还粘着「中国制造」的标签。她用探铅管检测土壤时，管内石灰水的浑浊度与笔记中「铅离子浓度对照表」完全吻合，这才惊觉先帝的「五行验铅」不过是把ph试纸换成了紫草汁。巧太妃将《林夏笔记》残页偷偷交给青禾时，指尖划过「环境保护」章节的手绘图标——一个圆圈内画着铅锤与橡树叶，被匠人讹传为「火德永续」的符篆。「先帝说，工器需应天时，」她望着匠人悬挂的「工器十诫」，忽然哽咽，「原来天时不是星象，是土地能不能长草，河里有没有鱼。」