江竹芽把翻译完的资料收好，去找已经不爱她的小棉袄。
小棉袄在西墙根下画娃娃呢，这是这个院子里离她最远的地方，应该是乐慕怕孩子吵到她，故意把哄她玩的地方选在这里。小东西一手拿着一个半干的泥娃娃，一手拿着一根裹了破布的小棍儿，认认真真的给娃娃的衣服涂上凤仙花汁，哪还记得她这妈妈。
“乐姨，受累了，带了她一天。”江竹芽看到乐慕的手上被花汁子染得红一块青一块，也是心有感慨，她对小团子如此的用心，若是没有乐姨帮忙，她一天哪能干这么多活。
“到了这个年纪啊，就是喜欢孩子，我也是乐在其中。”许是想起了她自己的孩子吧，她的抬起头，眉头轻锁，似是看向远方，可是目光却没有焦点。
这样敏感的话题也不适合在这个时候多谈，住到牛棚的这些日子，他们虽然彼此相互帮助，诚心以待，可是，这四位老人没有打听他们的来历，她对四位老人的来历也从不揣测，大家只过好当下就好。
江竹芽看小团子正涂抹得认真，都没注意到她来到了身边，也不打扰她，找个木头墩子坐下，打算陪着她，让乐慕去歇一会儿。
乐慕收回思绪问：“都译完了？”江竹芽点点头。
她似是下了决心一般，“拿来我看看。”
江竹芽开始还没明白她话里的意思，等明白过来后，欣喜的从木头墩子上跳起来，“好，我马上。”
这根本不是给她指导一篇翻译的问题，这是把她不当外人了，要不惜暴露自己的底牌来指导她了。她何德何能！
江竹芽三步并作两步的回到东屋，拿起已经装好在档案袋里的资料，连原文带译文一起拿了出来。
“乐姨，辛苦辛苦，”江竹芽狗腿的说：“我是学过英语，可是没有专业做过翻译，翻译不恰当的地方，您可别见笑。”这还真不是谦虚的话，不管她前世英语学得多好，多有天赋，她的确是没有专业做过翻译的，而且，这个语境在不同的年代，翻译过来的句子也有差别。
乐慕接过江竹芽递过来的资料，这个小丫头从到了牛棚的第一天对他们就是满怀善意的，她活了这么大年纪，可以说阅人无数，即便是猜不透人心，但是那扑面而来的是善意还是恶意，