克提议：“若蒙古人来犯，我们需以第聂伯河为界共抗外敌！”
弗拉基米尔的安德烈二世冷笑：“第聂伯河？我的马蹄已踏过伏尔加河！”他掀开桌布，露出暗藏的罗斯疆域图——弗拉基米尔的版图被蜂蜜涂成金色，其余公国则用炭灰勾勒。
会议在混战中结束。诺夫哥罗德的姆斯季斯拉夫将蜂蜜泼向地图，金液覆盖所有疆界：“既无分彼此，何须再争？”讽刺的是，黏稠的蜜液恰好堵住了地图上标注的蒙古行军路线。
当夜，波洛伏齐骑兵突袭城堡。他们不杀人，却将蜂蜜倾入水井，投下染疫的死鼠。三个月后，柳别奇沦为鬼城，唯有乌鸦啄食着干涸的蜜渍，发出沙哑的嘲笑。
---