晚上的时候,不能回家,每个人的办公室都被放了床,以及洗漱用品。
林楚楚吃完东西,趁着人少的时候去洗漱。
第二天上午,航空方面的专家来了,来了两个人,都是岁数比较大的人。
首长对他们很客气,说了会话,这才将林楚楚叫出来。
“林同志,将你们遇到的问题跟两位专家说一。”
林楚楚自然不客气,先把众人收集上来的问题单词跟两位专家一个个说着,并且将她找到的翻译一句说出来。
“这句话的整体意思是……所以我认为这个单词可以翻译成……这个东西是放在飞机中部位置的,不知两位专家平日里对这些东西怎么叫?”
林楚楚咬字清晰,条理分明,丝毫没有废话。
两位专家神情越来越凝重,相互讨论,又看了林楚楚用来当依据的英文书和俄文书。
这才将翻译的文字敲定下来。
林楚楚也会坚持自己的意见,毕竟空间里的翻译才是正确的,到最后,林楚楚也会和两个专家争得面红耳赤。
将最后的翻译结果写下来,其中一个专家面露欣赏的道。
“小丫头厉害啊,要不要跟我去京城?到时候进我们航空部,绝对少不了需要翻译的文件。”
林楚楚笑了笑不说话,她只是一名小小的翻译员,她觉得在这里挺好,不过要是国家需要,她也不会拒绝就是了。
一个月的时间,有人受不住压力临时退出,也有人心情崩溃之下,休息了两天,重新回到翻译部。
而林楚楚从头到尾都参与其中,而且是解决难度最大问题的那一波。
为了方便交流,在角落给三人弄了几张大桌子,旁边有很多纸,都是这几日翻译的成果。
一个月时间,慕辰接下食堂打饭的活,看着小丫头日渐消瘦,他眼中满是心疼。
快了,快结束了。
最后一天,这几天,林楚楚一直在核对其他人翻译的稿件,万一有错误得地方及时改正,时不时和两位专家低声讨论。
将最后一个字看完,林楚楚松口气,将钢笔的盖子盖上。
对上所有人期待的目光,她嘴角微勾,“大家欢呼吧,