一般人念成‘洼’‘拱’两个音，就显得俗气了，不太常用。只有陆放翁用过一个‘凹’字，说‘古砚微凹聚墨多’，还有人批评他俗气，这不是很可笑吗。” 林黛玉说：“也不只是陆放翁用过，古人中用的人多着呢。像江淹的《青苔赋》，东方朔的《神异经》，甚至《画记》里记载张僧繇画一乘寺的故事，这样的例子数不胜数。只是现在的人不知道，把它们误当成俗字用了。跟你说实话吧，这两个字还是我起的呢。那年考宝玉，他起了几处名字，有的被采纳了，有的被删改了，还有的没起。后来我们大家把那些没有名字的地方也都起了名字，注明了出处，写了房屋的位置，一起拿进去给大姐姐看。她又拿出来，让舅舅看。谁知舅舅很喜欢，还说：‘早知道这样，那天就该让他姊妹们一起起名字，那才有趣呢。’所以凡是我起的名字，一个字都没改，全都用上了。现在咱们就去凹晶馆看看吧。”
说着，黛玉和湘云二人便一同走下山坡。刚一转弯，就到了池边，池沿上有一排竹栏杆相连，一直通向藕香榭那边。这几间屋子位于山的怀抱之中，是凸碧山庄的附属建筑，因地势低洼且靠近水边，所以匾额上写着 “凹晶溪馆”。这里房屋不多，而且又矮又小，只有两个老婆子在这里值夜。今天打听到凸碧山庄那边的人在忙活，与她们无关，这两个老婆子便拿了月饼、果品以及犒赏的酒食，吃喝得醉饱之后，早早地熄了灯睡觉去了。
黛玉和湘云见屋里熄了灯，湘云笑着说：“她们睡了倒好。咱们就在这卷棚底下靠近水边赏月，怎么样？” 于是二人在两个湘妃竹墩上坐了下来。只见天上一轮明月高悬，池中倒映着一轮水月，上下交相辉映，仿佛置身于水晶宫殿、鲛人房室之中。微风轻轻拂过，池面泛起层层涟漪，波光粼粼，让人感觉神清气爽，心境纯净。湘云笑着说：“要是这会儿能坐上船喝酒，那就再好不过了。要是在我家遇到这样的情景，我肯定立刻就上船了。” 黛玉笑着说：“古人说得好，‘事若求全何所乐’。依我看，现在这样也挺好，何必非要坐船呢。” 湘云笑着说：“这就是得陇望蜀，人之常情嘛。也难怪那些老人家说的没错。贫穷人家总以为富贵人家事事都能称心如意，要是跟他们说其实也不能事事遂心，他们肯定不会相信；非得自己亲身经历了，才会明白