为什么不把这个‘托’字换成别的字呢？”亚兰回答说：“依我看，‘左手如托泰山’这六个字，最好直接弃用。要是非要换个字，把‘托’改成‘攥’字比较合适。虽说用‘攥’字来形容托举泰山不太恰当，但就左手射箭的动作而言，非得用‘攥’字不可。要是误用了‘托’字，手掌就得托出去；手掌一托，手背必然弯曲；手背弯曲，手肘就会跟着翻转，肩膀也会跟着用力。这么一来，手肘歪了，肩膀高了，射到最后，不但箭射不准，连拿弓都成问题，反倒成了因为射箭而废了的人。这‘托’字的危害竟然到了这种地步！要是用‘攥’字，手背一开始就是平正的，从手腕一直到肩膀，都很自然，毫不勉强。弓也容易拉满，弦也能贴近胸口，不但一辈子不会因为射箭落下毛病，箭术还会越来越精湛。这和‘托’字相比，简直有天壤之别。”玉蟾称赞道：“我也一直怀疑这个‘托’字不太妥当，如今听姐姐这么一说，真是茅塞顿开，后人肯定能受益良多。”
绿云疑惑地说：“依我看，只要射箭准头好就行，何必讲究姿势呢，那样还挺麻烦的。”亚兰耐心解释道：“姐姐你这话可就不对了。人们射箭消遣，原本是为了舒畅筋骨，促进血液循环，既能消除顽疾，又能增进食欲，对人有益。要是不讲究姿势，就像刚才紫芝妹妹那样，不是开弓，而是扯弓，虽然一时可能没什么问题，但要是连续扯上好几天，肩膀和手肘没有不痛的。倘若不下腰、不下气，一股力气全憋在胸前，时间长了，不但会气喘吁吁、心跳加速，而且胸前还会疼痛，甚至可能落下劳伤的病根。再加上一个‘托’字，导致手肘歪斜、肩膀用力过度，各种毛病就都来了，这哪是消遣，简直是受罪啊！”张凤雏赞叹道：“姐姐这番见解，真可以说是学习射箭的诀窍，如同‘学射金针’一般。”
众人离开了箭道，丫鬟请大家到百药圃吃点心。大家都走进来坐下。春辉说道：“昨天要不是紫芝妹妹耽搁了半天，我们还能多对出好多精妙的花名对子呢。”紫芝无奈地说：“我一门心思都在那翡翠镯子上，哪知道青钿妹妹和他们讨论算法，说个没完没了！”闺臣听了，接着说：“说到算法，我忽然想起家父当年在智佳国访问筹算的事，听说有一位姓米的，对筹算和笔算都很精通，还带着女儿来到了中原，想必就是兰芬姐姐你了