明白，何不去问问枝小姐呢？她在这个国家长大，对于音韵方面的知识，想必会有所了解，说不定能给我们指点迷津呢。”
林之洋听了，马上把婉如和兰音叫了出来，向她们详细地询问这些字母的含义。然而，让人失望的是，兰音因为从小体弱多病，虽然读过几年书，但并没有学习过音韵方面的知识。三人听了兰音的回答，顿时感到兴致全无，原本满怀希望的心情一下子低落下来，只好暂时把这件事搁置在一边。
过了一段时间，他们的船抵达了智佳国。林之洋忙着上岸去售卖货物，而唐敖和多九公则上岸去寻找雷丸和使君子这两种药材，因为兰音的病需要这两种药来治疗。可是，他们找遍了智佳国，也没有找到这两种药材。后来，他们打听到有邻国的贩货人家可能有，于是费尽了口舌，说了无数好话，还送了不少买药的钱，才终于买到了一料。拿到药材后，他们立刻按照方法进行炮制。
兰音连续三天服用了六剂药，果然打下了许多虫子。随着虫子的排出，她的肚子渐渐消了下去，病也痊愈了。而且，她的食欲大增，饮食恢复正常，身体状况也和正常人一样了。看到兰音的病好了，唐敖心里十分欢喜，他和多九公、林之洋商量道：“通使身边没有其他儿女，兰音这孩子病好了以后，肯定常常思念亲人。好在智佳国离歧舌国不远，我们不如把她送回去，让她和父亲团聚，一家人骨肉团圆，这岂不是一件大好事吗？”多九公和林之洋听了，都觉得这个主意不错，连连点头表示赞同。兰音得知这个消息后，也非常高兴。林之洋接着说道：“我们在这里卖货还需要一些时间，依我的想法，干脆先把兰音送回去，之后我们再回到智佳国卖货，这样也不耽误事。”唐敖觉得这个安排很合理，说道：“这样做那就更好了。”于是，他们马上安排开船，送兰音回歧舌国。
然而，船走了几天，刚到歧舌国的交界地带，兰音突然得了霍乱，上吐下泻，呕吐不止。一开始，大家还能照顾她，可随着病情的加重，兰音吐到后来竟然昏迷过去，人事不知，嘴里还不停地说着胡话，病情十分严重。林之洋看着兰音的样子，皱着眉头猜测道：“这个甥女的病，依我看，只怕是离乡病。”唐敖听了，一脸疑惑地问道：“什么是离乡病呢？”林之洋解释道：“就是一旦得了病