注和自我翻译，能看出他的认真和用心。
陆枭侧头，“看过这本书吗？”
“嗯，看过。”
陆枭意外，“看完了吗？”
“嗯。”
韩明西前世，从幼儿园到高中上的都是国际学校，全是中英文双语教学，小家教都是英国人，英语说的倍儿溜。
陆枭指着做了记号的一处说，“这处你怎么理解。”
韩明西没有一个单词一个单词去翻译，而是把这句话上面衔接的话耐心的逐一翻译了一遍之后，按照上面文字的意境，对他标注的句子进行翻译，顺道分析这句话的言外之意。
她中英文切换顺溜，发音更是标准流畅，让陆枭和一旁的人都惊呆了。
即使上铺的女人不懂外语，但是光听韩明西一口气没有任何停顿的外国话，就知道她很厉害。
张冉丽躺在被窝里也听得真切，心里跟吃了屎一样难受，愤怒，心里极度的不平衡。
后悔自己沉不住气，骄傲和自尊心被人踩碎，真该学学人家扮猪吃虎，不动声色又出了风头。
于陆枭而言，韩明西本身就足够令他惊喜的，所以什么意外在她身上都不算意外。
知青，“韩同志，你英语在哪学的？”
韩明西半是玩笑，半是认真，“天赋。”
说完刹那间的失神，脑海里出现了周大力的脸，她曾问他为什么做饭那么好吃时，他对她说‘天赋’。
陆枭问，“怎么了？”
韩明西笑笑摇摇头，“没什么。”
同一时间，制衣坊一众人很是忙碌，周大力亲自上阵装货，周老太担心着儿子身上的伤，劝了几次也没把人劝下，只能站在一旁干着急。
李辉中午从县城回去制衣坊见到周大力，就发现他人不对劲，不停的找事做，一刻也不愿停下，问了李美佳，她也表示不清楚。
周大力不是挂脸的人，一般人看不出来，觉得他就是个寡淡的人，只有跟在他身边多年的朋友能看得出，他是不是有心事，他如果有心事，真的会几天都不说一句话。
货物装好，周大力和李辉洗手，准备随车带着衣服去县城。
周大力擦了手，正准备把毛巾递