不痛快，但见儿子开心的笑脸，她还是忍了。
正如黎远山所说，大家见面后互相点头打了个招呼就上车了。一路上，坐在前面的黎远山同旁边开车的师傅说着话，几个家属在后面聊得热火朝天，说一些小美不熟悉的人或事，这里面她是唯一说普通话的，总觉得与人家格格不入，所以就没怎么加入聊天。
上学的时候，小美发现，大多数老师在不上课的时候，办公室里聊天时都说的是九原本地话。她家虽不是本地人，但从小在那个环境里长大，所以也挺适应这种语言氛围的。
尤其是从小学到高中，她的同学和老师们大多都说本地话，像小学班主任王玉珍老师，同学和小伙伴翠珍、林小五、姜永惠、方向阳，以及李士林等等。
中学的班主任倪老师，以及要好的同学徐翠玲、袁红和蓝定筠等等，方言从这些人口中说出来，让她听起来感到特别温暖和亲切。
实际上，在小学时，小美自己也常常说本地话，包括他哥和姐妹们，只不过他们的父母一直说的是鲁省港城的方言，时常会在银行大院里被孩子们揶揄“鲁省侉子，洗脸不洗爪子”。
“你才不洗爪子，你们全家都不洗爪子！”每每这个时候，小美定会扯着嗓子反攻一下的，她妈每天吃饭前都要喊几遍“快洗手吃窝头”，连隔壁的郝姑姑老当着她的面调侃，“美儿，你妈喊你洗手吃窝头了。”