二柱随意挥了挥鞭子，鞭梢扫过藤田结痂的伤口：告诉他们，敢偷懒的通通扔去填矿洞！
矿洞深处，十几岁的倭国少年们赤着脚搬运矿石，脚踝上的铁链在岩壁上撞出闷响。其中一个男孩突然脚下打滑，整筐矿石倾泻而下。
翻译官的咆哮声骤然响起：废物！今晚不许吃饭！男孩蜷缩在角落发抖，泪水混着煤灰在脸上划出深色痕迹。
冶炼作坊里，熊熊炉火映得空气扭曲。倭国工匠们通红的眼睛盯着熔炉，颤抖着将银矿石倒入坩埚。
一名老者偷偷将碎银藏进袖口，却被明军士兵当场揪住。私藏矿银，活埋！随着一声令下，老者凄厉的惨叫很快被矿石崩塌的轰鸣吞没。
暮色渐浓时，满载银锭的马车驶出矿区。月光洒在车辕上崭新的大明旗号，与远处矿山里此起彼伏的鞭笞声、哀嚎声，一同融进血色的夜幕。
夕阳将矿山染成暗红时，明军的铜锣声穿透矿洞。
开饭了！开饭了！随着吆喝，十余名士兵抬着蒙着粗麻布的箩筐走来，木轮碾过碎石路发出吱呀声响。
正在凿石的倭国人浑身一震，握着铁镐的手都微微发颤。
队伍很快排起长龙。矿工藤田攥着磨破的袖口，盯着士兵掀开布帘——箩筐里堆着拳头大的熟土豆，蒸腾的热气裹着泥土味扑面而来。
当粗陶碗塞进掌心时，他几乎要落泪，这温热的重量是全家三天来唯一的指望。
盐！每人一撮！翻译官尖着嗓子喊道。士兵们端着木盘走过，用竹片在每个碗里刮下指甲盖大小的粗盐。
藤田小心翼翼地用指尖蘸起盐粒，就着土豆送入口中，粗糙的盐粒在舌尖化开咸意，混着土豆的软糯，竟吃出几分难得的满足。