械用词了。
她进来给两方翻译,闹了不小的笑话,此时,当着那么多大领导的面,她恨不的钻到了地底下。
李慕白带着苏小满进去包间,来到了一名有些威严的男人身边,小声道:“司长,让她试一试吧!”
李司长看到来的还是个女同志,心里不大满意。
主要是刚才邢香莲做的有点差,闹了笑话。
但是这时候不是教训侄子的时候,以后再教训他。
李司长看着苏小满,开口问道:“你真会英语?到达什么程度了?能对话和看懂和翻译文件嘛?”
苏小满点头,“口语没问题,文件我要先看一看!”
李司长见苏小满没有把话说死,心里倒是满意几分。
“那好,你试试吧,坐在一边给我们翻译!”
李司长指了一下旁边的位置。
这时候,其他人的目光也都聚集在苏小满的身上。
苏小满今天这一身,还真是穿对了,一身得体的西装,干练的盘发,非常适合对外贸易部。
她姿态从容的道:“好!”
苏小满一秒进入角色,看着对面的外国人。
李司长这边说完一句话之后,苏小满立即一口流利的说了出来。
而且她的口语,还是那种流利的伦敦腔。
这时候对面的外国人终于是听懂了,他们也是非常高兴。
无法沟通,他们心里也焦急。
于是立即用英语夸奖了一下苏小满的表达,苏小满面带微笑的感谢。
回完话之后,苏小满立即翻译。
因为有苏小满的加入,双方聊起来的时候,倒是非常顺畅了。
也能继续谈下去了。
苏小满在帮着翻译的时候,才知道他们说的是有关贸易展览的事。
苏小满一边给他们翻译,又看了对方的文件,她前世可是总和客户签合同的,对这些事都是格外的敏感。
虽然对方的文件是英文,苏小满也能看出里面的漏洞,她发现之后,立即就低声禀报给了李司长。
这时候,众人的交谈已经到了尾声,双方初步达成了共识,但是文件需要改。