天蹬着。莎拉带着一顶只有男人才戴的宽帽檐软帽，正在嘱咐米娅和贝拉：
“不能听到小乔治哭就喂他牛奶，一定要到了每天喂奶的时间再喂。而且只能喂半奶壶。”
“要是把小乔治撑死了，你们可就没有弟弟了。记住了没有？”
莎拉瞥了一眼梅耶。梅耶为起床晚了感到难为情。他浑身酸软，就好像发高烧似的，可是他的额头并不烫。
餐桌上的盘子里，给他留的煎鸡蛋和牛排都凉了，显然他们已经起床很久了。科洛站起来，准备跟莎拉一块儿去马厩干点活。
梅耶知道自己也应该去帮忙。可当他挪着两条好像灌了铅的腿，坐到饭桌旁时，他无论如何也站不起来了。
“我们去把几匹小公马阉了。这事已经拖了好长时间了。我本来希望等克里斯病好了，让他来干。”
莎拉说。米娅在旁边插嘴道：
“这件事对于小马太残忍了，我们不能别这么干吗？”
“那么，你喜欢看着一群钉着铁掌的马，整天互相打架吗？也许有一天，他们中的一匹，会像踢你爸爸头一样踢你的头。”
莎拉对女儿虽说很好，但是她也不想女儿们作不食人间烟火的仙女。她不介意把事情不太美好的真相告诉女儿们。
她站在婴儿床边，微笑着看着小乔治。和小乔治咿咿呀呀的聊了一会天，又抓住他的小脚亲了一下。
梅耶看着莎拉说道：
“我和你们一起去，我能帮得上忙。”
“你看上去不太好，不像能帮忙的样子。”
莎拉看了一眼梅耶的脸色后说。
“我没有生病。只是睡得时间太长了，身体有些软。”
“你这段时间太紧张，太累了。你不用去了，就呆在家里看着这三个孩子好了。看孩子的活儿，不比阉马轻松。”
梅耶喜欢莎拉的两个女儿，虽然他和她们才认识几天。两个小姑娘在一起时总是吵架，一般都是为了确定谁来照顾小乔治。
莎拉和科洛走后，梅耶怀着愧疚的心情吃完早饭。
吃完早饭后，他又开始担心起海瑟薇来了。杂货店老板警告他，阿曼契人拦在海瑟薇前进的路上。他们因为要报复军队