杰哈德朝着比尔说道：
“如果你那么想见到维利亚，你可以自己给维利亚送饭，而不是派小琼斯去。”
说完，还轻蔑的看了比尔一眼。
“我又没说我想见到维利亚，我只是关心吴宇老板而已。”
比尔为自己辩解。比尔的先后两个暗恋对象，苏珊和维利亚，最后都日复一日的陪伴在吴宇身边。
这件事刺痛了比尔的心，但是他也不敢说出来。他怕遭到牛仔们的嘲笑。
“比尔，我从来没见过你这么容易改变主意的人。”
内华达对比尔说，他从不放过任何一个嘲弄别人的机会。
四月只吃了几口土豆炖牛肉，就和沃德离开了厨房的火堆。他们骑马来到吴宇的帐篷旁，吴宇已经骑上马等着他们了。
有两个牛群护卫队的枪手留在帐篷外，保护着维利亚。维利亚已经喝完她的咖啡，回到了她的帐篷里，并且放下了帐篷的门帘和窗户。
帐篷的门帘缝隙里，能透出一丝蜡烛暖暖的黄色光线。仿佛一个年轻的妻子，在等待外出的丈夫回家吃晚饭。
科罗拉多河就在牛群的几英里之外，吴宇要和他们一起查看一下渡口。他们在漫长的草原黄昏中，骑着马朝河边大步跑去。
吴宇和四月、沃德到达河边时，太阳已经完全隐入了地平线。但是，白色的月亮已经从另一边升了起来。
白色的月光清冷的照在河面上，河水翻滚着浪花湍急的流向墨西哥湾。吴宇下了马，在河岸上坐了下来。四月和沃德牵着马，也跟了过来。
沃德是牛群的侦察员，吴宇问沃德：
“这里的河水流得挺急的，牛群能从这里过河吗？”
沃德点点头，他回答吴宇：
“是挺急的。我试着过了一下河，河水把我冲到了下游。”
“科罗拉多河和格兰德河都是萨尔夫河的支流，只不过一个在安第斯山的东面，一个在山的西面。”
吴宇给沃德解释了一下。沃德很有头脑，但是他不识字，他对他的经验之外的事物总是感到畏惧。
“我们还会回德克萨斯吧，老板？”
沃德带着担忧的表情问吴宇。吴宇提到了格兰