搭起雨棚，从大篷车里拿出他藏在雨布下的干柴，为牛仔们煮了一大锅热咖啡。
这样寒冷而且潮湿的夜晚，牛群不能好好吃草，很容易受惊炸群。牛仔们都不敢休息，不值班的牛仔只能聚集在厨房的雨棚下聊天。
沃德曾是公司唯一的气象专家。冼世平来的公司不久，就用他丰富的中国人的气象预报谚语，征服了公司的所有牛仔，包括沃德。
因此，冼世平和沃德成为公司公认的两个气象专家。
他们坐在煮着热咖啡的大铁锅前，和牛仔们一起讨论，这场雨什么时候才能停。
沃德首先发表了看法：
“我觉得，这场雨一定下不了一个礼拜。”
沃德的话不但没有鼓舞士气，反而使大家的情绪更低落了。
“妈的，要是下一个礼拜。草原上就要变成大海了，我们就可以让牛游泳去洛杉矶了。”
克里斯托弗也显得很焦虑。
后半夜的时候，大家都去牛群值班了。地上全是水，坐在马背上至少比泡在雨水里强。
小琼斯有些后悔离开一棵树小镇。那里虽然炎热，但是至少干燥。他有些开始想念鲍威尔太太的厨房了。
小琼斯在雨水中骑了一夜马，到天边泛起鱼肚白的时候，他已经累得坐在马上都能睡着了。
虽然雨水停了下来，但是天空仍然布满乌云。比尔感觉吴宇已经离开太久了，苏珊也是这样认为的。
看到苏珊因为思念吴宇而如此忧伤，比尔感到如同坐到了一个燃烧正旺的火炉上。
他坐立不安的找小琼斯聊天。只有小琼斯能理解他对苏珊的感情，别的牛仔都只会嘲笑他。
“希望吴宇能早点回来。只有他才能解开苏珊的忧伤。”
比尔说。
“老天爷，我们马上就要变成鱼了。”
雨又下大了，雨水从沃德的帽子上流下了，流成了一道道雨柱。
沃德虽然依旧坚守在岗位上，引导牛群过河。可是，一生中第一次，他有些不喜欢这个给他带来无数自豪感的\"牛群侦察员”工作了。