奥古斯被她这个问题打了个措手不及。他犹豫了半天才回答：
“不，我不怕他们。我只是不喜欢他们。”
“我已经杀了四五个印地安人了。”
小威廉拎着挽具，牵着一头黑色的骡子回来了。骡子长得高大壮实，结实的肌肉在黑得发亮的毛皮下滚动着。
骡子的挽具上，又被小威廉缠了好多生牛皮条，看上去结实得可以拉动一头大象。看来，海瑟薇付给小威廉的钱，小威廉一分都没留。
海瑟薇觉得骡子和马车很合心意，开始盼望起新的旅行来了。
旅途开始后，海瑟薇很快熟悉了驾驶马车。骡子很听话，她没用用两天就能自如的驾驶骡子拉着的大篷车了。
路过一条小河的时候，小威廉发现了一小群野牛。两个男人骑马去追野牛了，海瑟薇只好独自赶着马车跟在后面。
晚上的时候，海瑟薇追上了他们。两个人打死了大概二十头野牛，当她到达的时候，他们正满是血污的在火堆旁剥着牛皮。
海瑟薇坐在马车旁边的阴影里等着，奥古斯不顾她的厌恶，把血淋淋的牛皮放进马车里。小威廉没有吭声，他装作忙着剥牛皮，没有阻止奥古斯。
小威廉不时地透过营火看着海瑟薇，奥古斯则是不停的唠叨。海瑟薇不知道，小威廉知不知道结婚的含义。
虽然，他至今也没和她说过几句话，但她还是担心小威廉突然向她提出要求。她还没有做好履行妻子义务的心理准备。
而且，海瑟薇敏感的察觉到，奥古斯也对她怀有想法。这是她最不愿意发生的情况。
因为这个原因，她在吃小威廉端给他的烤野牛肉时，紧张得无法咀嚼，只能咬牙把整块牛肉都咽下去。
海瑟薇在马车旁的阴影里铺开毯子，枕着自己的衣服包袱轻轻躺下。她看着模糊的，被云彩遮住了星星的天空，心里感到很不安稳。
毯子是在比茨堡时，福特给她的。大草原看上去平平坦坦，实际上到处都是大大小小的坑，马车走在上面颠簸的很。
她肚子里的胎儿已经有了胎动。为了保护胎儿，她把毯子铺在了车厢板上，防止因车厢颠簸而造成流产。
在这渺无人烟，只有野牛作伴的德