奶。再说，”
“海瑟薇也不会允许他和你去钓鱼。她认为，克莱尔现在的年龄，应该努力追求他的牛仔事业。”
“至于钓鱼，可以等他到了四十岁再学。”
朱恩有自己的不同意见：
“海瑟薇对克莱尔太严厉了。”
“我不是从十岁就开始钓鱼了吗？也没有影响我的人生啊。”
梅耶觉得这就是个笑话。朱恩要不是太懒散，又怎么会只能四处打零工，被雪莉和本杰明拿捏了一辈子呢。
梅耶不想和朱恩争论，人生是否该努力的问题。他朝后挥了挥手，走出了警察局的大门。
梅耶顺着路边慢慢朝家走去，以便自己有时间准备好面对海瑟薇的勇气。
梅耶的家距离警察局并不远，他在城边的小河旁，为自己建造了一个拥有三个房间的小院。
梅耶回到家时，天已经黑了。
他走过马圈时，克莱尔照例在练习用套索套母山羊。母山羊并不难套，它总是一动不动地站在木桩旁。
“你会吓着它的，那样你就没有奶喝了。”
梅耶小时候没了父母。所以，他不知道父母该如何与孩子相处。他只得就事论事地教育克莱尔，作为他和继子之间谈话的开端。
“它的奶水挺足的。”
“我还给母羊准备了一筐青草呢，这是我下午从河边割的。”
克莱尔和梅耶一边说着话，他提起挤奶桶跟在梅耶身后进了屋。
小屋里面收拾得还算不错。夯实的泥地上，铺着木地板。家具也都是实木做的，被擦得一尘不染。
迎娶海瑟薇时，梅耶本来想在客厅铺一块地毯。可是地毯太贵了，他作为警长一个月的薪水，居然买不下来一小块印度地毯。
至于中国地毯，波特城最有钱的杂货店老板，也只舍得买一小块，挂在墙上作装饰品。
海瑟薇已经坐在了餐桌旁，等待梅耶和克莱尔父子二人。
桌上的银蜡台上，点着三根白色的蜡烛。蜡烛的火苗摇曳着，给屋子里的所有人和物，都染上了一层温馨的黄色。
梅耶和克莱尔互相挤挤碰碰地朝厨房走去。
海瑟薇用端庄的语调喊