雷劈成两半的老槐树下躲了一场雨。小猫鼬在雨中打了十七个喷嚏，黑猫躲在小鹿的肚子下面抖成一团，蜘蛛则缩在她的鹿角之间，努力让自己看上去没那么起眼。只有老陆龟原地不动，缩进壳里，不曾露头。
“你们怎么这么怕水呀。”小鹿笑着问。没有谁回答她，因为大家都在打喷嚏。
雨停后，他们终于来到海边，小鹿从未见过大海，她站在沙滩上，看着那片蓝色的，永远没有尽头的水。
“这就是海？”她问。
风回答了她——她把白头鹰先生的羽毛插在了耳朵后。
风说：“是的，小鹿，海的那一边就是旧世界，那里有你要找的百合山谷。”
“可我不会游泳呀。”
“你不需要游泳，你只需要走。”
“走？在水上走？”
“你试试看。”
小鹿犹豫了一下，蹄子碰到海水时，海水是凉的，但她没有后退，而是迈出第一步，奇迹发生了，她的蹄子没有沉下去，海水在蹄子下面结成一层薄薄的冰，刚好够她踩住，她再迈一步，又结了一层。
一步一步，冰面在脚下变成画出的桥。她身后的小动物们也跟了上来，它们小心翼翼踩在冰上，发出嘎吱嘎吱的声音，唯独小猫鼬胆子最大，它蹦跳着跑到最前，回过头朝小鹿吐舌头。
“别闹！”小鹿喊道，但她自己也在笑。就这样一群小动物排成一列，在大海上走了三天三夜。直到第四天清晨，太阳从海面上升起时，小鹿看见旧世界的海岸线。
那里的山真的比云高，云缠在半山腰上，山脚下是大片的花田。颜色多的她数不过来，远处有一座古老的城堡，城堡上的旗帜在风中作响。
“好漂亮……”小鹿轻轻说，但她当时不知道，在漂亮的城堡和花田更深处，在山谷的阴影里，还有什么东西在等她。