。
注2：打伙计，文中为描述男女之间的勾引和幽会，指不正当的男女关系。
“打伙计”也是旧时粤省某地瑶族婚俗之一。某些家庭只有独女，或虽有几个女儿也留下一个，既不赘婿也不出嫁。她们可与不属“同一香炉”的任何男子自由交往。
现代某些地区粤语方言中，“打火机”变成了“合伙创业”，此说法可追溯到明代。
吴方言中也指一夜情，“露水姻缘”。
注3：圪泡，指怀蛋，骂人使用，比如说：这个圪泡。骂稍大岁数的就是老圪泡，岁数小的就是小圪泡，再坏一些的人称灰圪泡。
该称呼最早追溯到蒙元初期，当时意为“杂种”。因为蒙古人在进入中原后，会在每个村子派一个蒙古家庭统治汉人，汉族姑娘的初夜权属于蒙古人，由此产生的孩子被称为“圪泡”。
注4：袭人，形容女子长得俊。也可以指代那些美得不可方物的人或物，给人一种突然被吸引的感觉。