一般来说是很难理解的,比如现在的林桐,就完全是瞠目结舌的状态。
那本书是尼采的《查拉图斯特拉如是说》。
等到他学完德语回来,再重新看的时候才后知后觉地明白
——原来压根儿不是翻译的问题,原著本来就很难理解。
“对了,林姐姐的助听器修好了,我今天给她了。你回家之后记得问问她,戴上感觉怎么样,有没有不舒服。”
苏成意忽然想到了还没告诉林桐这件重要的事情。
“真的吗?太好了!”
林桐闻言眼睛一亮,因为这场聚会而累积的疲惫瞬间被一扫而空。
但他又很快想到了费用的问题,马上就认真地说:
“意总,修理这个花了多少钱?应该不便宜吧,不能让你掏钱了,我上次二模考试拿到了进步奖,可以还你钱的。”
“一分没花。”
苏成意如实说道。
怕林桐不信,他又适当补充了一些细节。
“你知道有个姓梁的学妹吧?她家里是做医疗器械生意的,所以这次是她帮的忙,我真没掏钱。”
这位大名鼎鼎的学妹,林桐当然知道。
梁学妹暗恋不,明恋,不,追求苏成意的事情,全校也是人尽皆知的。
苏成意这样坦然地提出来,那事实应该的确如他所说了。
这两人的长篇对话,林易水在旁边听得一知半解。
她整理了一下心情,又接着凑过来一点说:
“du kannst deutsch sprechen, ist es efacher fur uns, freunde zu se(你会说德语的话,我们更容易成为朋友了。)”
苏成意正想回答,楚倾眠的声音就在头顶上方悠悠地响了起来。
“tut ir leid, wir sen jetzt hen(不好意思,我们现在要走了。)”
苏成意笑了笑,靠在沙发上仰起头看她。
楚倾眠伸手蒙住他的眼睛,没好气地说:
“怎么?你还没聊够是吧。”