“米歇尔,我想咨询你一个问题。”
“什么?”
“haburs这个单词我想加入牛津词典,我该怎么做?”
米歇尔拿起汉堡馃咬了一口,“这个问题你不应该问我,亚当完全有能力轻松解决。”
“汉堡馃是我自己的生意,如果可以,我想自己解决所有的问题。”
米歇尔轻笑道:“独立女性?”
“嗯哼。”
“哈。”米歇尔大笑,“岑,从你身上可以看见很多和亚当的相似之处,我想这就是你们中国人说的夫妻相。”
“两个人在一起久了,会受到彼此的影响,性格自然会出现相似点。”
“这个问题不是现在的我能明白的,或许等我结婚几年之后会明白。好了,我回答你的问题。”米歇尔略作停顿,道:“现在这一版牛津词典是在1933年发行,语言不断发展,内容已经过时。
按照以往的惯例,牛津出版社的更新办法会是附上新的增补集或更新原本的增补集,无论是哪一种,大概需要七至十年的时间,若是出点意外,二十年也有可能。”
岑佩佩蹙眉道:“这么说,至少需要七年时间?”
“我想按照正常的情况,至少需要十年。”
“时间太长了,有没有变通的办法?”
“你可以试试联系牛津出版社,推动发行一册单本增补集,这样一两年时间就足够。”
“成本会很高吧?”
“可能需要数十万英镑,我建议你自己发行一本面向小学生的词典,你想加什么单词都可以。牛津词典那边耐心等待,或许无成本就能实现你的诉求。”
“自己发行词典,我怎么没想到。”岑佩佩懊恼地说道。
“亚当可以想到。”米歇尔幽幽地说道:“岑,你应该多问问亚当的意见。”
“我想不到办法的时候,会的。”
“好吧。”米歇尔拿起桌上的可乐呷了一口,“今天找我要聊什么?”
“老爷在台湾。”
米歇尔兴奋道:“有好机会?”
“台币汇率。”
“升还是降?”
“具体的消息还没