医生的建议是，我不能再承受任何形式的公共压力。」
但不解风情的好事者却在声明旁边批注：「包括看到自己的民调数字。」
而伦敦的辉格党支持者在得知格罗特先生将不再参选后，转而向约翰·罗素勋爵请愿，希望他能在本次大选中以伦敦市（即金融城）候选人的身份参选。
但是据《泰晤士报》记者报导，罗素勋爵的名字曾在辉格党党内会议中被提及，或许他将接替卢欣顿博士代表陶尔哈姆莱茨选区出战。
不过目前来看，罗素勋爵似乎并非辉格党在陶尔哈姆莱茨唯一的可用人选。
《泰晤士报》随后还列出了卢欣顿博士退休后可能的候选人名单：
在米德尔塞克斯被弃用的约瑟夫·休谟先生，白教堂的杜松子酒店老板科茨先生，如若他们能够成功当选，或许将成为延续辉格党—激进派同盟的利益纽带。
休谟先生近日在白教堂发表演说时，将矛头直指保守党候选人班杰明·迪斯雷利。他称迪斯雷利是「穿著天鹅绒的投机分子」，是「用小说家的笔写政治支票的骗子」。
迪斯雷利先生对此回应道：「他说我是投机分子，那请告诉我，一个投机分子怎么会把自己所有的资本都押在一个地方？」
至于那个地方是哪里，迪斯雷利先生没有明说。
但台下有人高喊：「陶尔哈姆莱茨！」
迪斯雷利先生微微一笑，没有否认这一观点。
而除了激进派以外，辉格党内的保守派也给出了他们的推荐名单。
东印度公司董事科顿先生、进出口贸易商罗宾逊先生，以及莱姆豪斯的造船商兼船主扬先生，都被认为是挑战保守党候选人班杰明·迪斯雷利的有力人选。
科顿先生近日在竞选集会上发表演说时，将迪斯雷利称为「那个在印度连一卢比都没赚过的犹太佬」。
迪斯雷利则在报纸上公开回击，直指科顿「帮助东印度公司发动了那场对中国的不义战争」。
据《标准报》报导，迪斯雷利在陶尔哈姆莱茨的领先优势正在以肉眼可见的速度扩大。该报记者在走访了该选区后发现，有超过六成的选民表示他们「可能」或「极有可能」投票给迪斯雷利先生。
兰开斯特门36号。
叮当！
——
觥筹交错，沉浮的冰块在高脚杯中散发著迷人的光芒。
橘红色的晚霞晒在餐厅的长桌上，点亮了在场每一个人泛著红光的面庞。
埃尔德靠在沙发上，把手里那份《泰晤士