……”
这个语气，这个语调，以及这个刻薄的句式结构……
亚瑟觉得，全世界恐怕都找不到第二个能说出这种话的人了。
与李斯特有仇的人很多，其中攻击性强的人也不少，如果还要兼具德意志口音、刻薄性格和较高的文学水平，那除了海因里希·海涅，那还能有谁呢？
罢了，倒也不是个特别意外的答案，就这样吧。
亚瑟什么也没说，只是继续追问道：“那么另一件呢？墨尔本子爵和女王陛下的那句暗示。您又是从哪儿听来的？”
这一次，刘易斯沉默了更久，久到亚瑟几乎以为他又要开始胡编了。
然而，刘易斯却在颤抖。
“那位……那位说话的贵族夫人……”刘易斯的声音发哑：“她……她当时坐在一辆靠在路边的马车上，我没看到脸，但是她说的有点像德语或者荷兰语……所以应该不是英国人……”
亚瑟的眼皮终于抬了一下，像是被什么细节牵住了思路：“德语？荷兰语？你听得懂？”
“我……我当然听不懂！爵士，我连法语都不会！我只是听到她在说一种……一种不是英语的语言，但是那又不像是法语和西班牙语，所以我才猜是德语或者荷兰语。”
亚瑟靠回椅背，他觉得刘易斯在蒙他：“那你既然听不懂，你又是怎么把那些影射女王陛下和墨尔本子爵的话听明白的？”
刘易斯拼了命地解释：“是，我是听不懂……但是车上不止她一个人！那位夫人说的是外语，但是马车上还有一位绅士，一位纯正的英国绅士！那位夫人说的是外语，马车里的绅士回她的话是用英语回的！我就是从他回答的那些句子里听出来的！”
“也就是说……”亚瑟缓缓道：“你听不懂夫人的原话，你只是根据那位绅士的英文回答来推断？”
“是、是的！”刘易斯忙不迭地点头：“我绝对没有添油加醋！那位绅士……他回话的时候语气特别明显，像是在抱怨，他说的尽是些陛下太年轻了，不该让那些人靠得这么近，还有……还有一句特别明显的……”
“什么？”
刘易斯模仿起了那位绅士独特的地方口音：“如今陛下身边尽是些拍马溜须的老政客，尤其是墨尔本，那只老狐狸最擅长的就是占据年轻女性的心。他不过是想趁机插手，以为自己能做她的沃尔波尔，但我绝不会让他得逞。如果不由我们替那个傻姑娘把关，宫廷迟早会落到那个老东西手里。看着吧，等着瞧吧