他会去认真读完一本描写他混乱私生活的小说？而且他还要读法语原文、理解暗喻、分析结构？他哪有那闲工夫。”
“说得也是……”朗沃斯笑了笑，并没有把这件事放在心上：“他大概只读评论，尤其是写他超凡魅力的那种。”
“正因如此。”亚瑟慢条斯理地抽了一口烟斗，目光在烟雾后若隐若现：“我们才有责任为公众提供一种更……中立、理性和结构化的解读。”
朗沃斯闻言，挂在嘴角的笑意微微顿了一下。
“比如？”
“比如在下一期的《英国佬》上，做一个小型专栏，介绍《贝雅特丽丝》即将面世的消息。”亚瑟语气轻快，听起来就像是在聊什么开心事似的：“顺便呢，摘录几句台词，找几个评论家配上几段解析，像是什么‘展现了一位艺术家的多情与懦弱’、‘一位贵妇人的傲慢与自毁’，被巴黎最负盛名的小说家写进作品里，又被伦敦最讲品味的文学杂志当作文化现象分析一番，这可比他在白金汉宫登台演奏还体面、还有成就。试问，哪位音乐家有这种李斯特这种待遇？詹姆斯，你觉得如何？”
(本章完)