尼尔强迫他戒烟之心不死，但他除了发泄一番之外别无他法：麦克尼尔过着的清教徒生活是伯顿学不来的，而且伯顿也找不到从中插足捉弄麦克尼尔的机会。“我军决定补偿这些遇害者的亲属，其中一项就包括直接无条件批准遇害者家属入籍。对了，艾哈迈德先生，请允许我稍显冒昧地问一句，您的父母今年有多大年纪了？”
“……怎么？”艾哈迈德顿时明白了伯顿的用意，“他们还在世啊。”
“哦，那就有些难办了。”伯顿捏着下巴，若有所思，“你不要误会，我没别的意思。其实呢，也不算太难办，只是事后我们还得多做一些补救措施。问题不大，你先在里面认领两具尸体，剩下的事情由我来搞定。”
这时候节外生枝无疑会大大加重他们所承担的风险，但这一切都是值得的。琼斯上尉不想让别人知道他和参加了进攻库尔德斯坦的伊拉克军官有联系，麦克尼尔也不想，然而除非他们让全部牵扯到此事中的人员永远保持沉默，不然这个定时炸弹迟早还是要爆炸的。
相比之下，伯顿有更简单的方法。他首先决定以叶海亚·本·艾哈迈德作为突破口，让可能引起纠纷的人物远离他们的视线。艾哈迈德对美利坚合众国的向往是他人无法想象的，这位尽职尽责的翻译既可以冒充麦克尼尔去住院，也可以在麦克尼尔失踪后暂时承担麦克尼尔的部分工作，这一切的动机都是为了以自己的表现获得美军的认可进而得到一个改变命运的机会。因此，伯顿毫不怀疑地认为，艾哈迈德必然会抓住一线希望，哪怕过程不大光彩，这对于重视结果的艾哈迈德而言无关紧要。
叶海亚·本·艾哈迈德在挑选尸体的过程中浪费了不少时间，他既不敢掀开白布又不敢随意地选取两具尸体，那会让他露馅。不必伯顿提醒，见多识广的翻译明白到时候伯顿一定会想办法留下一段影像资料来当做【证据】，这会让叶海亚·本·艾哈迈德身为受害者家属的身份得到证实。尽管这么做或多或少有些对不起自己的亲生父母，但艾哈迈德不觉得有什么羞耻的，他完全可以在堂堂正正地成为了合众国的公民后加倍地回报自己的亲人，到时候他会用实际行动让那些看不起自己的熟人一个个低下头认错。
没过多久，迈克尔·麦克尼尔也赶到了现场。
“现在想起来，吉欧特隆公司筹备拍摄的征兵宣传片简直是一团糟。”麦克尼尔刚见到